À¯µð¿÷½º ´Ù¿î·Îµå